Khenpo SodargyeMellan himmel och jord
Framstående mästare inom Nyingma-skolan, lärd och stor översättare — en central gestalt vid Larung Gar Buddhist Academy of Five Sciences. Som en av Jigme Phuntsok Rinpoches främsta hjärtdiscipler förenar han tibetanska och kinesiska i skrivande, översättning och undervisning med sällsynt bredd och djup, till förmån för en levande tradition i ständig rörelse.
Officiell webbplats länkas nedan. Nectar Ocean är den flerspråkiga videokursplattformen.
Khenpo Sodargye
Garzê, Sichuan, Kina · augusti 1962
Översättningar
100+
verk · över 8 miljoner tecken
Skrifter
50 M+
tecken · mer än 500 titlar
Undervisning
10 000+
föreläsningar · 4 000+ inspelade sedan 2006
Akademiskt utbyte
100+
ledande universitet · 20+ länder
Studieväg
På platån finna stöd hos läraren; vid Wutaibergen höja löftet
Tillflykt hos grundläraren
1985Efter sin ordination ansluter sig khenpon till Larung Gar Buddhist Academy of Five Sciences i Sichuan och blir lärjunge till Jigme Phuntsok Rinpoche. Grundad av mästaren på platån i yttersta enkelhet samlar akademin de viktigaste undervisningsöverföringarna inom tibetansk buddhism — utgångspunkten för hela hans Dharma-verk.
#Larung GarBehärskning av de fem stora treatiserna och tantra
Khenpo år tvåHan studerar systematiskt vinaya, abhidharma, logik, Madhyamaka och Prajñāpāramitā och fördjupar sig i tantra som Kālacakra, Guhyagarbha och Dzogchen. Redan sitt andra år utnämner mästaren honom till khenpo.
#Fem stora treatiserMästaren och två allvetande
Hans förtroende och linje är djupt förbundna med Jigme Phuntsok Rinpoche, Mipham Rinpoche och Longchenpa (Longchen Rabjam). I decennier fortsätter hans skrifter och översättningar samma intellektuella strömning.
#Nyingma-traditionTiteln khenpo: undervisa, debattera, skriva
Att erhålla titeln khenpo kräver mästerskap i undervisning (trogen förklaring och linjeöverföring), debatt (försvar av rätt syn med stringent logik) och skrivande (tolkning av sūtra och nya insikter) — tre krävande prov som vittnar om exceptionell skicklighet.
#Undervisa, debattera, skrivaPilgrimsfärd till Wutaibergen och Dharma-löfte
1987Han följer mästaren tillsammans med över tiotusen munkar och lekmän på en hundradagars pilgrimsfärd till Wutaibergen. I mer än femtio kloster undervisar mästaren och tar officiellt emot sinofona lärjungar. Efter hemkomsten öppnas vägen för kinesiska samfund att studera i Tibet; mästaren anförtror honom att förmedla Dharma till kinesisktalande lärjungar — början på decennier av förkunnelse.
#WutaibergenVisdom, engagemang och ansvar
Förmedla visdom, lätta världen med medkänsla
Översättning: bro mellan tibetanska klassiker och sinofona läsare
- Sedan 1987 systematisk översättning av exoteriska och esoteriska texter från tibetanska till kinesiska
- Över åtta miljoner översatta tecken — värdefulla linjer som Dzogchen i den sinofona världen
- Översättning till tibetanska av kinesiska sūtra — däribland Kṣitigarbha-sūtra — och klassiker som Di Zi Gui
- Ömsesidig förståelse mellan tibetansk och kinesisk buddhistisk kultur
Spår av undervisning
Teknik som vinge för att vidare öppna Dharmas dörr.
1990-talet
Kassetter och föreläsningsanteckningar
Sedan 1985 daglig undervisning i exoterisk och esoterisk Dharma på tibetanska och kinesiska; före internet cirkulerade undervisningen via kassetter, handskrifter och utskrifter mellan lärjungar.
2000-talet
CD och MP3
Via CD och MP3 når texter som Bodhicaryāvatāra, Dzogchen-förberedelser eller tibetansk ren land-väg tusentals hem — ofta den första systematiska mötet med tibetansk buddhism för sinofona läsare.
2010-talet
Undervisning i molnet
Live-sändning via YY, WeLive, PPTV med simultantolkning till engelska, japanska och andra språk; på Weibo och WeChat publiceras undervisning, översättningar och transkriptioner löpande.
2020-talet
I AI-eran
I föreläsningar utforskar han sambandet mellan teknik och Dharma: bortom materiell bekvämlighet behöver människan inre balans — och Dharma kan erbjuda den.
Blickar och vittnesmål
En gyllene bro mellan gammal tradition och vår tids anda.
Stora buddhistiska mästare
“Som en visdomens fackla i svår tid har han systematiskt förmedlat Dzogchen till sinofona lärjungar världen över och bevarat Dharmas andliga liv — ett ojämförligt bidrag.”
“En guld bro mellan gammal visdom och modern anda.”
“En äkta utövare: översättning, undervisning och skrivande med anmärkningsvärd uthållighet — traditionellt djup och samtida bredd förenade.”
“Han kallar honom «den som återvänder» och uppmuntrar troende att stödja hans Dharma-verk.”
Media
“I en tid då den religiösa marknaden växer men blandas med charlataneri har han byggt en tillförlitlig närvaro som lugnar sina följares sinne.”
“En utövare mellan himmel och jord. Via internet öppnade han «digital Dharma-undervisning» och översatte djup lära till livsvisdom.”
Universitetsvärlden
“En exceptionell lärd på tibetanska och kinesiska — han har brutit murar mellan religion och universitet och utövat bestående inflytande på kollektiv psyke och samtida värderingar.”
“Buddhistisk tänkare med internationell blick — djupt engagerad i dialog med psykologi, etik och livsvetenskaper.”
Huvudverk
Pennan i Dharmas tjänst — att lysa upp dagens hjärtan
Skrifter
Över 500 verk, mer än 50 miljoner tecken: Dharma-essens och visdom för modernt liv. Flera titlar över 100 000 exemplar; ett tjugotal översatta till engelska för utländska läsare.
Översättningar
Sedan 1987 över hundra buddhistiska texter från tibetanska till kinesiska — mer än 8 miljoner tecken. Bland dem: Lama Yangtik, de sju skatterna, Dzogchen-sinnets vila, Dzogchen-naturens självbefrielse, Direkt pekande mot sinnesnaturen, Mañjuśrīs Dzogchen, kommentar till Buddha-sonens unika kontinuum, samt de fem stora treatiserna och Maitreyas fem treatiser. Han översatte också Amitāyus-betraktelsesūtra, Kṣitigarbha-sūtra och Di Zi Gui till tibetanska för jämförande läsning.
Bästsäljare
Verk som för nära Dharma till vardagen: Lidande är livet, Att göra är att ta emot, Ungdomen är grym, Att skära band, Vad sysslar du med?, Allt går över, Din skörhet är normal, m.fl.